ENGLISH:

This apartment is located in Vedado area, just a few meters from 23rd avenue and the main hotels in the city: National Hotel, Capri Hotel and Habana Libre Hotel. Surrounded by shops, markets, bars, restaurants (private and official) in the so called La Rampa, the favorite meeting point of Cubans, particularly the young Cubans as the University is there as well.
It is on the ground floor. And it has a dining – living room, kitchen, bathroom and two bedrooms. The living room has big windows with street view. The bathroom with cold and hot water is at then end of the hall, so both rooms have complete privacy. Price is negotiable  depending of the season and amount of days to be rented. Average price is 40 pesos convertibles  (pesos convertibles) per night when only one bedroom is going to be used, 60 pesos convertibles per night when two bedrooms are used.

cubamigos@yahoo.es

ESPAÑOL

 Este apartamento está ubicado en el Vedado, a solo unos metros de la avenida 23 y los hoteles Nacional, Capri y  Habana Libre. Rodeado de tiendas, mercados, bares, teatros y restaurants en la zona llamada La Rampa, el punto de reunión favorito de los cubanos, sobre todo los jóvenes pues allí también se encuentra la universidad. Está en la planta baja y tiene sala-comedor, cocina, un baño y dos habitaciones. La sala de estar tiene un ventanal grande con vista a la calle.  El baño tiene agua fría y caliente, está al final del pasillo y  no esta’ entre las dos habitaciones, por lo tanto las habitaciones son totalmente privadas. El precio es negociable dependiendo  de la temporada y de la cantidad de días a ser rentados: si se usa una habitación el precio es de 40 pesos convertibles (cuc) por noche, si se usan las dos habitaciones es de 60 cuc por noche.

cubamigos@yahoo.es